-
1 вставать
[vstavát'] v.i. impf. (встаю, встаёшь; pf. встать - встану, встанешь)1.1) alzarsi, levarsi in piedi2) guarire"Она слегла и уже не встала" (А. Пушкин) — "Si ammalò e morì" (A. Puškin)
3) (fig.) schierarsiвставать на защиту + gen. — prendere le difese di qd
4) levarsi5) (fig.) (перед + strum.) sorgere6) poggiare un piede (i piedi) su qc., salire7) fermarsi, smettere di funzionare"Барка жизни встала" (А. Блок) — "La barca della vita si fermò" (A. Blok)
8) costare9) entrarci, starci2.◆встать горой за + acc. — difendere a spada tratta
встать поперёк дороги + dat. — ostacolare il cammino a qd
встать поперёк горла + dat. — essere d'inciampo a qd
встать на чью-л. сторону — schierarsi con qd
вставать в позу + gen. — atteggiarsi a
-
2 сковывать
-
3 мертвенный
[mértvennyj] agg. (мертвен (мертвенен), мертвенна, мертвенно, мертвенны)1) smorto2) (fig.) immobile, come morto"Белела в мертвенном покое оледенелая река" (Ф. Тютчев) — "Il fiume ghiacciato biancheggiava immobile " (F. Tjutčev)
-
4 полынья
[polyn'já] f. -
5 прорубь
[prórub'] f.buco praticato in un fiume o in un lago ghiacciato (per poter pescare o fare il bagno)
См. также в других словарях:
ghiacciato — (tosc. diacciato) agg. [part. pass. di ghiacciare ]. 1. [divenuto ghiaccio: fiume, mare g. ] ▶◀ congelato, gelato. 2. (estens.) [diventato quasi di ghiaccio per il gran freddo: avere le mani g. ] ▶◀ assiderato, congelato, di ghiaccio, gelato,… … Enciclopedia Italiana